Nick Charlesworth CV
Experiencia Profesional
Fotografía
Amplia experiencia como fotógrafo freelance, especializado en diversos campos:
Traducción y Enseñanza
Colaboración con el editor para garantizar la precisión lingüística en inglés de artículos científicos en diversos campos de la antropología y ciencias relacionadas, incluyendo antropología social o cultural, arqueología, etnohistoria y conservación.
Provisión de traducciones certificadas, servicios de localización, corrección y transcripción, especializado en documentos médicos, matrimonios y certificados de nacimiento, entre otros.
Creación de blogs y artículos especializados sobre dominios web y marcas registradas, ofreciendo contenido relevante e informativo para usuarios y clientes.
Servicios de traducción español-inglés, especializado en temas políticos, económicos, agrícolas, antropológicos, arqueológicos y ciencias naturales. Experiencia avanzada en SDL Trados y colaboración con revisores secundarios y expertos en la materia. Clientes incluyen: Tinsa Real Estate, Universidad de Tarapacá, Pontificia Universidad Católica, Ministerio de Agricultura y ODEPA, entre otros.
Más de 20 años impartiendo clases personalizadas para profesionales de diversos sectores: comunicaciones, medicina, publicidad, finanzas y agricultura. Preparación de estudiantes para exámenes IELTS y TOEFL. Director académico en Grant's English, Santiago (2005-2008), liderando un equipo de 15 profesores y manejando responsabilidades pedagógicas, contrataciones, entrevistas, capacitación docente, diseño de cursos y gestión de eventos. Experiencia docente en Meeting Point (Santiago, 2001-2003), St Giles' College (Londres, 2001) y en Master Escuela de Idiomas e International House (Barcelona, 2000-2001).
Desarrollo Web
Creación y desarrollo de sitios web con enfoque en experiencia de usuario y diseño visual atractivo. Proyectos recientes incluyen:
- • 2025: dechilealpaladar.cl, centropsicomedico.cl
- • 2024: menopausiaonline.cl
- • Anteriores: nickcharlesworth.com, enmarcarte.cl
Aplicación de un enfoque visual centrado en el usuario para garantizar experiencias intuitivas y cautivadoras, combinando habilidades técnicas con un fuerte sentido estético.
Formación Académica
Premios y Reconocimientos
Exposiciones
Publicaciones
Fotografía
Traducciones
Cursos y Talleres
Fotografía
Trabajo Voluntario
Fotógrafo voluntario - Fundación Inspira (2016-2024). Documentación fotográfica continua de los proyectos de huertos curativos en hospitales públicos, capturando el impacto positivo en pacientes y profesionales de la salud.
En 2018, colaboración en la publicación del libro "Jardines Sanadores" para la Fundación Inspira, institución dedicada a mejorar el bienestar de pacientes y profesionales de la salud mediante la creación de huertos curativos en hospitales públicos. Continúa colaborando con la fundación actualmente. Para más información: www.fundacioninspira.cl.
Perfil Profesional y Habilidades
Creativo y versátil, con una pasión por fomentar el entendimiento intercultural, a través del lenguaje, enseñanza y la fotografía, y en el desarrollo de sitios web.
Su objetivo es lograr un impacto significativo, proporcionando soluciones visuales y lingüísticas, innovadoras y atractivas, mejorando la imagen de marca a través de una narración convincente y un enfoque centrado en el usuario.
Habilidades lingüísticas
Habilidades generales
- Narración visual
- Competencia lingüística
- Comunicación intercultural
- Enseñanza y Formación
- Liderazgo de equipo
- Adaptabilidad
- Autodidacta
Habilidades técnicas
Actividades Extracurriculares
Enmarcación de cuadros (desde 2001) - Extensión del proceso fotográfico, creando piezas de arte hermosas y duraderas para sus clientes. Formación autodidacta complementada con cursos específicos.
Referencias
Otras referencias disponibles bajo petición.
Professional Experience
Photography
Extensive experience as a freelance photographer, specializing in various fields:
Translation and Teaching
Collaboration with the editor to ensure linguistic accuracy in English for scientific articles in various fields of anthropology and related sciences, including social or cultural anthropology, archaeology, ethnohistory, and conservation.
Provision of certified translations, localization services, proofreading, and transcription, specialized in medical documents, marriages, birth certificates, and other official documents.
Creation of specialized blogs and articles about web domains and trademarks, offering relevant and informative content for users and clients.
Spanish-English translation services, specialized in political, economic, agricultural, anthropological, archaeological, and natural sciences topics. Advanced experience in SDL Trados and collaboration with secondary reviewers and subject matter experts. Clients include: Tinsa Real Estate, Universidad de Tarapacá, Pontificia Universidad Católica, Ministry of Agriculture, and ODEPA, among others.
Over 20 years providing customized English classes for professionals in various sectors: communications, medicine, advertising, finance, and agriculture. Preparation of students for IELTS and TOEFL exams. Academic Director at Grant's English, Santiago (2005-2008), leading a team of 15 teachers and managing pedagogical responsibilities, hiring, interviews, teacher training, course design, and event management. Teaching experience at Meeting Point (Santiago, 2001-2003), St Giles' College (London, 2001), and at Master Escuela de Idiomas and International House (Barcelona, 2000-2001).
Web Development
Creation and development of websites with a focus on user experience and attractive visual design. Recent projects include:
- • 2025: dechilealpaladar.cl, centropsicomedico.cl
- • 2024: menopausiaonline.cl
- • Anteriores: nickcharlesworth.com, enmarcarte.cl
Application of a user-centered visual approach to ensure intuitive and captivating experiences, combining technical skills with a strong aesthetic sense.
Education
Awards and Recognition
Exhibitions
Publications
Photography
Translations
Courses and Workshops
Photography
Volunteer Work
Volunteer Photographer - Fundación Inspira (2016-2024). Ongoing photographic documentation of healing garden projects in public hospitals, capturing the positive impact on patients and healthcare professionals.
In 2018, collaboration in the publication of the book "Healing Gardens" for Fundación Inspira, an institution dedicated to improving the well-being of patients and healthcare professionals through the creation of healing gardens in public hospitals. Continues collaborating with the foundation today. For more information: www.fundacioninspira.cl.
Professional Profile and Skills
Creative and versatile, with a passion for fostering intercultural understanding through language, teaching, photography, and web development.
His goal is to achieve significant impact by providing innovative and attractive visual and linguistic solutions, enhancing brand image through compelling storytelling and a user-centered approach.
Language skills
General skills
- Visual storytelling
- Linguistic competence
- Intercultural communication
- Teaching and training
- Team leadership
- Adaptability
- Self-taught learner
Technical skills
Extracurricular Activities
Picture framing (since 2001) - Extension of the photographic process, creating beautiful and lasting art pieces for clients. Self-taught with complementary specific courses.
References
Other references available upon request.
ES 
EN